日中文化書店｜京都中国書籍販売中国教材販売中国語広東語上海語英語韓国語タイ語ベトナム語語学教室翻訳通訳講師派遣留学ホームステイ滋賀大津からでも便利です。/ 日中文化学院

特集　中国のこどもの本で学ぶメリット

中国のこどもの本を使った学習法　本の紹介

見た目にも楽しい絵本を使って勉強しませんか？中国の子どもたちが楽しむ絵本は、実は私たち日本人の中国語学習にもぴったりなんです！その理由は･･･

①子供向けだから･･･とにかくとっつきやすい
　子供でも分かるよう、「ごく平易」とネイティブが考える（しかし実際にはなかなか教科書では触れられない）言葉で書かれている上に、中国語学習に欠かせないピンイン＋声調の総ルビ入り！意味調べや発音練習に便利です。また、絵入りで理解しやすく、カラフルで見やすいので、気軽に手に取れること間違いなし。さらに本文が短いので、隙間学習にもぴったりです。

②中国人向けだから･･･中国文化の教養が身につく
　中国では昔から、子どもがごく幼い頃から詩などを暗誦させる教育の伝統があります。子どもは、その時は意味が分からなくても常に口にすることでいつしか詩境を理解するようになるのです。こうして現在も人口に膾炙し、ネイティブの日常会話にも大きな影響を与えている故事成語や唐詩、古典文学。現代の子ども向けには、たくさん関連の本がありますよ！あなたも音読練習・暗記して、きらりと光る上質の中国語表現を身につけませんか？

③日本人の学習者だから･･･私たちだけ！！有効な活用が可能
　漢字には馴染みのある日本人だからこそ、できること。それは初期段階からの多読です。漢字が識別できるということは、独学のチャンスがたっぷりあるということ。辞書を引きながらの精読や多読速読による単語力・表現力、読解力アップはもちろん、ルビで補助しながらの音読練習は聴解力・発話力の大きな基礎づくりになります。漢字文化圏の私たちだけが持つ、この意外な特権を生かさない手はありません！自習用の副教材として、ぜひご利用ください。

★★中国のこどもの本を使った学習法★★

ここでは、一人で学ぶ副教材としての活用法をご紹介します。

その１：じっくり黙読。初めての言葉ももちろん出てきますが、前後の文から意味を類推し、自分なりに各文の意味を考えながら、とにかく読み進みます。ひっかかった箇所は印でもつけておきましょう。子どもの本では、一話一話は長くありませんから、ひとつの話を最後まで読んでください。それから辞書や教科書で、難しかった文や単語の意味を確認。

最初は漢字だらけですから非常に疲れると思います。ですが、この方法を続けていると、目が中国語の長文に慣れてきますよ。通勤・通学時間にプチ速読、どうですか？

■強化できるポイント
　読解力が伸びて、読むスピードも上がる！
　単語力が伸びる！
　自然で正しい文の多読で中国語表現のセンスが上がる！

その２：声だし朗読。
内容を理解した上で、声に出してくり返し読みます。最初はピンインに頼りながらでOK。ただし徐々に漢字のほうを見るようにしてください。四声と発音を意識しながらも、内容を考え抑揚をつけるのも大事なポイント。だんだん読むスピードを上げていってくださいね。声を出しての練習は、短い時間でも毎日続ければ本当に有効です。是非お試しください！

■強化できるポイント
　頭の中で、文字と声調と発音がセットで記憶される！
　言いなれた単語が口をついて出てくる！
　発話が流暢になる！
　口が中国語に慣れて、発音が良くなる！

いずれにしても、語学学習においては「継続は力なり」というより、継続がすべてです。１日5分でもいいので、生活習慣に組み込んでみてはいかがでしょうか。

では、このような学習に役立ちそうな本をいくつか紹介します。